实时热搜: 日本 月极め驻车场和月极「ゲッキョク」驻车场是什...

请问:チケットと切符的区别 日本 月极め驻车场和月极「ゲッキョク」驻车场是什...

28条评论 524人喜欢 7588次阅读 889人点赞
请问:チケットと切符的区别 日本 月极め驻车场和月极「ゲッキョク」驻车场是什... チケット 切符请问这两个词词义都是票的意思,那么在使用时有没有区别呢? 在什么情况两个词在翻译上基本相同,只不过一个是外来语,一个是日本固有的单词用法上一般飞机票什么的用チケット,车票什么的用切符!

「切符」和「チケット」在用法上有什么不同?没有什么不同,一个是日语,一个是外语音译,实际上在平常使用中外语的音译和日文汉字混合使用的情形是比较多的。 比如这个漫画标题 “狂想曲”和“箴言”这个本身就是日语,在日文中的发音原本是きょうそうきょく和しんげん 但是这里并不能按照日文

“チケット” “切符” 和 “お土产” “プレゼント”是否...特别是“お土产”和 “プレゼント”お土产 ,如汉字所写,就是土特产的意思,这个是不是可以当礼物送? プレゼント 泛指的礼物,可以是生日礼物啦,结婚礼物啦等等~ 另外前者日本味较浓,用词相比较古典,后者是外来语,显得很现代化~ チケット和 切符 没有什么区别。 硬要说 切符

チケット和キップ的区别是什么?チケット和キップ的区别 チケット:这是外来语。 キップ:实际写法是 切符(きっぷ)。 在(表示坐车、船,入场用的)票或券的时候 チケット和切符(きっぷ)的意思相等。而 切符(きっぷ)还有表示配额商品时用的 票、票证之意。如:米の切符(

切符 日语是什么意思切符「きっぷ」 票据的总称,例如:入场券,车票,电影票等。。

日本 月极め驻车场和月极「ゲッキョク」驻车场是什...一般月极(つきぎめ)这个め不送下来,是包月的意思,月极驻车场(つきぎめちゅうしゃじょう)就是包月停车场,按月收钱的停车场,大家日语中级2中第一篇文章就是说一个外国人来到日本看到月极不知道什么意思,以为读成ゲッキョク,查字典也查不到,

上海 新幹線 チケット売り場上海 新幹線 チケット売り場上海 新干线 チケット売り场 中文: 上海动车组列车售票厅

我需要一张去新宿的车票,用日文怎么说,怎么发音...新宿駅まで 【乗车券】を1枚ください ------------------------- 注意: 【チケット】 虽然也是“票” 的意思,但是,在日本不习惯用于

请问:チケットと切符的区别请问这两个词词义都是票的意思,那么在使用时有没有区别呢? 在什么情况两个词在翻译上基本相同,只不过一个是外来语,一个是日本固有的单词用法上一般飞机票什么的用チケット,车票什么的用切符!

日语中的”チケット”和”切符(きっぷ)”到底有什么...前面的意思是电影票之类的票,而后者是只电车的票的意思

404